1 00:00:00,569 --> 00:00:02,304 ♪ Yo soy la piedra que el constructor se negó ♪ 2 00:00:02,372 --> 00:00:05,307 ♪ Yo soy lo visual, la inspiración. Eso hizo que la dama cantara blues ♪ 3 00:00:05,375 --> 00:00:07,210 ♪ Soy la chispa que hace que tu idea sea brillante ♪ 4 00:00:07,244 --> 00:00:08,744 ♪ la misma chispa que ilumina la oscuridad ♪ 5 00:00:08,812 --> 00:00:10,713 ♪ para que puedas conocer tu izquierda desde tu derecha ♪ 6 00:00:10,747 --> 00:00:12,848 ♪ Soy la papeleta en tu urna, la bala en el arma ♪ 7 00:00:12,915 --> 00:00:15,283 ♪ el brillo interior que te permite saber llamar a tu hermano hijo ♪ 8 00:00:15,351 --> 00:00:16,551 ♪ la historia que acaba de comenzar ♪ 9 00:00:16,586 --> 00:00:18,253 ♪ la promesa de lo que está por venir ♪ 10 00:00:18,287 --> 00:00:20,655 ♪ y seguiré siendo un soldado hasta que se gane la guerra ♪ 11 00:00:20,723 --> 00:00:22,190 ♪ picar, picar, picar ♪ 12 00:00:22,191 --> 00:00:32,191 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 13 00:00:34,908 --> 00:00:38,811 Abuelo: Oh, oh. Puaj. 14 00:00:38,879 --> 00:00:43,784 Oh, no. Mira esto. 15 00:00:43,818 --> 00:00:46,453 ¡Puaj! ¡Mmm! Mnh-mnh. 16 00:00:46,487 --> 00:00:47,354 [ Marcación rápida ] 17 00:00:47,422 --> 00:00:48,255 [ Sonando ] 18 00:00:48,289 --> 00:00:49,556 [Suena el móvil] 19 00:00:49,690 --> 00:00:50,891 Ruckus: Negro, ¿qué quieres? 20 00:00:50,925 --> 00:00:53,526 Abuelo: te quiero por encima de mi casa cortando mi pasto, como tú 21 00:00:53,561 --> 00:00:54,260 se supone que es! 22 00:00:54,328 --> 00:00:56,896 Ruckus: Bueno, qué lástima por ti. Porque acabo de aceptar otro trabajo. 23 00:00:56,897 --> 00:00:59,365 Y aunque no paguen casi nada, trabajando para 24 00:00:59,400 --> 00:01:01,100 los blancos se ven así mejor en mi currículum. 25 00:01:01,101 --> 00:01:01,801 Abuelo: ¡Maldita sea! 26 00:01:01,868 --> 00:01:04,237 Esta es la cuarta semana en un fila que me has cancelado! 27 00:01:04,271 --> 00:01:05,505 El patio parece una jungla. 28 00:01:05,539 --> 00:01:08,409 Ruckus: Bueno, chim-chim, tú Tres swingers deberían sentirse 29 00:01:08,443 --> 00:01:09,176 justo en casa. 30 00:01:09,244 --> 00:01:11,612 Estaré ahí cuando el blanco El hombre ya no me necesita. 31 00:01:11,680 --> 00:01:14,716 Y que esto sea otro recordatorio de que no importa cuánto 32 00:01:14,784 --> 00:01:17,152 dinero que tienes, sigues siendo solo un negro. 33 00:01:17,187 --> 00:01:18,354 [El teléfono celular suena] 34 00:01:18,488 --> 00:01:19,722 Abuelo: ¡Ah! 35 00:01:19,790 --> 00:01:21,425 ¡Oh, odio a Ruckus! 36 00:01:21,459 --> 00:01:23,594 Huey, ve a cambiarte ropa y cortar el césped. 37 00:01:23,628 --> 00:01:25,796 Huey: ¿Por qué siempre hay que cortar el pasto? 38 00:01:25,864 --> 00:01:26,897 Riley: [estornudando] 39 00:01:26,932 --> 00:01:28,166 No puedo dejar de estornudar. 40 00:01:28,233 --> 00:01:31,337 Abuelo: Riley tiene alergias. 41 00:01:33,741 --> 00:01:36,410 Riley: Simplemente estás enojado porque No lo pensé primero. 42 00:01:36,444 --> 00:01:37,611 ¡Ay! 43 00:01:37,645 --> 00:01:40,247 Eso no me dolió, idiota. 44 00:01:40,282 --> 00:01:41,149 [Suena el timbre] 45 00:01:41,183 --> 00:01:42,350 Abuelo: Huey, ¡date prisa! 46 00:01:42,418 --> 00:01:45,220 Y no quiero escuchar ese "oh, Me muero de un golpe de calor" 47 00:01:45,254 --> 00:01:45,620 excusa. 48 00:01:45,655 --> 00:01:46,622 ¿Quieres refrescarte? 49 00:01:46,689 --> 00:01:48,524 ¡Córtate el pelo! 50 00:01:48,592 --> 00:01:51,361 Buen día y como estas? hermosa mañana, buen señor? 51 00:01:51,428 --> 00:01:53,864 Te estoy visitando para hacerte consciente de una oferta interesante que recibí 52 00:01:53,898 --> 00:01:56,600 en paisajismo y reparación de viviendas trabajo que es simplemente... estoy hablando 53 00:01:56,635 --> 00:01:58,336 Está a punto de aterrizar en tu área. 54 00:01:58,404 --> 00:01:59,504 Abuelo: No me interesa. 55 00:01:59,538 --> 00:02:00,605 Huey: Espera, espera. Esperar. 56 00:02:00,639 --> 00:02:01,506 ¿Qué oferta interesante? 57 00:02:01,540 --> 00:02:03,775 Déjame preguntarte esto: ¿son estás realmente satisfecho con 58 00:02:03,809 --> 00:02:06,344 su paisajismo actual y proveedor de servicios de reparación del hogar? 59 00:02:06,411 --> 00:02:06,878 Huey: No. 60 00:02:06,912 --> 00:02:08,212 Abuelo: Sí. Irse. 61 00:02:08,247 --> 00:02:10,148 Eso sería un Sr. tío Ruckus, ¿verdad? 62 00:02:10,182 --> 00:02:12,250 Un tipo corpulento, no muy ¿Aficionado a los afroamericanos? 63 00:02:12,318 --> 00:02:14,619 ¿Qué pasaría si pudiera ofrecerte un mejor servicio con mucho más bajo 64 00:02:14,687 --> 00:02:16,521 precios sin ninguno de los antagonismo racial? 65 00:02:16,588 --> 00:02:17,688 ¿Qué te parece eso? 66 00:02:17,756 --> 00:02:18,589 Huey: ¿Cuanto? 67 00:02:18,624 --> 00:02:19,690 Tendré tu [bip] 68 00:02:19,725 --> 00:02:21,592 Luciendo espléndido para un doblaje húmedo. 69 00:02:21,626 --> 00:02:22,293 Abuelo: ¡No! 70 00:02:22,327 --> 00:02:23,761 Está bien, mira... lo haré baje el precio a $10. 71 00:02:23,795 --> 00:02:25,363 En este punto, no estoy incluso sin ganar dinero. 72 00:02:25,431 --> 00:02:26,865 Estoy... sólo estoy haciendo esto para mis brazos traseros. 73 00:02:26,899 --> 00:02:27,765 Abuelo: Dije "¡no!" 74 00:02:27,800 --> 00:02:29,501 Un cigarrillo y un resfriado vaso de jugo de naranja. 75 00:02:29,535 --> 00:02:30,869 Abuelo: Ve a buscar a alguien más. 76 00:02:30,903 --> 00:02:32,071 Mira esto, papá. 77 00:02:32,138 --> 00:02:34,673 Porque quiero tu buen favor que mal, ya me adelanté y 78 00:02:34,708 --> 00:02:36,309 Trabaje un poco en el jardín. 79 00:02:36,343 --> 00:02:37,844 Abuelo: ¡¿Tú qué?! 80 00:02:37,878 --> 00:02:38,845 [Suena música angelical] 81 00:02:38,879 --> 00:02:39,579 Así es. 82 00:02:39,613 --> 00:02:41,782 Tu chico cortó el pasto, arregló la pequeña zona de malezas, 83 00:02:41,849 --> 00:02:43,483 e incluso hice un poco de arte con arbustos. 84 00:02:43,518 --> 00:02:44,785 Abuelo: Plantaste flores. 85 00:02:44,852 --> 00:02:47,220 Quiero decir, necesitabas un poco Color justo ahí, hombre. 86 00:02:47,255 --> 00:02:48,622 No fue nada. 87 00:02:48,623 --> 00:02:49,422 Huey: Vaya. 88 00:02:49,490 --> 00:02:51,591 Abuelo: Ah. 89 00:02:51,592 --> 00:02:54,227 Bueno, estoy impresionado, jovencito. 90 00:02:54,295 --> 00:02:54,928 Muy impresionado. 91 00:02:54,962 --> 00:02:58,231 No conozcas a mucha gente que estar orgullosos de su trabajo hoy en día. 92 00:02:58,266 --> 00:02:59,499 Lo siento, fui tan grosero antes. 93 00:02:59,534 --> 00:03:00,300 Te lo ganaste. 94 00:03:00,335 --> 00:03:00,867 Maldita sea, hombre. 95 00:03:00,902 --> 00:03:02,569 Me sentí bien con el jugo de naranja. 96 00:03:02,603 --> 00:03:03,737 Abuelo: No, no, no. 97 00:03:03,771 --> 00:03:04,471 Tómalo. 98 00:03:04,505 --> 00:03:06,673 Realmente aprecio esto, pops - en serio. 99 00:03:06,707 --> 00:03:10,109 De hecho, hombre, vámonos. Mira algunas azadas... sobre mí. 100 00:03:10,144 --> 00:03:12,478 Sí, casa de mejillas con las perras botín del bungalow. 101 00:03:12,546 --> 00:03:14,680 Ya sabes, probablemente simplemente Ahora rompiendo las puertas. 102 00:03:14,714 --> 00:03:16,649 La cerveza está fría y el Las perras no sudan. 103 00:03:16,683 --> 00:03:18,851 Hombre, vamos, vámonos y, ya sabes, ver un culo. 104 00:03:18,919 --> 00:03:21,454 [Suena música hip-hop] 105 00:03:27,661 --> 00:03:29,261 Abuelo: ¡Hombre, esto es divertido! 106 00:03:29,296 --> 00:03:32,564 Ha pasado un tiempo desde que tuve Alguien con quien ir a un club de striptease. 107 00:03:32,632 --> 00:03:33,365 Entonces, gracias. 108 00:03:33,399 --> 00:03:34,666 Ni siquiera entendí tu nombre. 109 00:03:34,734 --> 00:03:35,833 Sólo llámame Lando. 110 00:03:35,901 --> 00:03:36,901 Abuelo: ¿Lando? 111 00:03:36,935 --> 00:03:38,569 ¿Te refieres a Lando Calrissian? 112 00:03:38,603 --> 00:03:41,372 Bueno, Lando es realmente mi El nombre de papá, o eso es lo que 113 00:03:41,439 --> 00:03:43,540 Las mamás le dijeron a un negro desde Nunca lo conocí. 114 00:03:43,574 --> 00:03:46,643 Ella lo conoció justo cuando "el El imperio contraataca". 115 00:03:46,677 --> 00:03:49,379 Abuelo: Ya sabes, gente. Solía llamarme Lando. 116 00:03:49,414 --> 00:03:51,481 Recuerdo ese verano -- 1980, Chicago. 117 00:03:51,549 --> 00:03:52,649 El mejor verano de mi vida. 118 00:03:52,717 --> 00:03:55,752 Sabía que iba a ser mi año, Y, chico, lo ordeñé por completo. 119 00:03:55,819 --> 00:03:56,452 valió la pena. 120 00:03:56,520 --> 00:03:59,188 Ahora, por supuesto, yo no era tan suave como Billy Dee o como 121 00:03:59,256 --> 00:04:01,824 guapo como Billy Dee, y Definitivamente no tenía 122 00:04:01,892 --> 00:04:04,827 Dinero de Billy Dee, pero, gracias a Dios, Algunas mujeres estaban tan desesperadas, 123 00:04:04,895 --> 00:04:06,362 simplemente no les importaba. 124 00:04:06,430 --> 00:04:08,331 [sorbiendo] 125 00:04:08,365 --> 00:04:11,334 Recuerdo a esta chica -- su nombre era Marietta. 126 00:04:11,369 --> 00:04:12,235 ¡Oh, estaba buena! 127 00:04:12,270 --> 00:04:15,105 Era como si lo estuviera haciendo con el mismo calibre de mujeres que 128 00:04:15,173 --> 00:04:16,073 El propio Billy Dee. 129 00:04:16,108 --> 00:04:17,608 Mamá era una gran fanática de Billy Dee. 130 00:04:17,643 --> 00:04:20,445 Abuelo: Durante el día, nosotros iría a ver "ataques del imperio" 131 00:04:20,513 --> 00:04:23,348 atrás", y por la noche teníamos algunos serios sin restricciones, 132 00:04:23,382 --> 00:04:24,715 Acción extraña y extraña a pelo. 133 00:04:24,783 --> 00:04:25,249 ¡Vaya! 134 00:04:25,284 --> 00:04:25,650 ¿Verdadero? 135 00:04:25,717 --> 00:04:28,452 Abuelo: Tienes que entender... Esto fue en los días previos al SIDA. 136 00:04:28,520 --> 00:04:29,820 No hubo consecuencia alguna. 137 00:04:29,854 --> 00:04:30,621 Eso es muy gracioso. 138 00:04:30,655 --> 00:04:31,722 Las mamás solían decir lo mismo. 139 00:04:31,789 --> 00:04:33,723 Abuelo: Fue como ¡bang, bang, bang, bang! 140 00:04:33,757 --> 00:04:34,357 ¡Explosión, explosión! 141 00:04:34,424 --> 00:04:35,324 Abuelo: ¡Bang, bang! 142 00:04:35,359 --> 00:04:36,325 [Risas] ¡Bang, bang! 143 00:04:36,359 --> 00:04:38,260 Abuelo: siempre me pregunté lo que le pasó a ella. 144 00:04:38,295 --> 00:04:39,428 Supongo que nunca lo sabré. 145 00:04:39,463 --> 00:04:40,262 Se fue para siempre. 146 00:04:40,330 --> 00:04:43,332 Nunca, jamás en un millón años saben lo que le pasó. 147 00:04:43,366 --> 00:04:44,232 Ah, bueno. 148 00:04:44,267 --> 00:04:47,236 Sabes, el nombre de mi mamá era Marietta. 149 00:04:47,270 --> 00:04:48,337 Abuelo: ¿En serio? 150 00:04:48,372 --> 00:04:50,873 ¡Qué azar, completamente coincidencia no relacionada que tiene 151 00:04:50,908 --> 00:04:52,175 nada que ver conmigo. 152 00:04:52,243 --> 00:04:54,878 Papá, ni siquiera sé cómo Di esto, hombre, pero no lo hice. 153 00:04:54,945 --> 00:04:56,513 Ven aquí solo para arreglar tu jardín. 154 00:04:56,547 --> 00:04:57,414 Abuelo: ¿Eh? 155 00:04:57,448 --> 00:04:59,717 Vine a Woodcrest porque Creo que eres mi papá. 156 00:04:59,751 --> 00:05:01,719 Abuelo: Sí, lo hace. - realmente agradables. 157 00:05:01,786 --> 00:05:02,686 ¡Oh sí! Mm-mm-mmm. 158 00:05:02,721 --> 00:05:03,320 No, no. 159 00:05:03,355 --> 00:05:04,622 Le dije: "Creo que eres mi papá". 160 00:05:04,689 --> 00:05:06,490 Abuelo: No te preocupes por la cuenta. 161 00:05:06,524 --> 00:05:07,490 Conseguí la siguiente ronda. 162 00:05:07,525 --> 00:05:10,426 No, no. dije... [susurros] 163 00:05:10,461 --> 00:05:11,528 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 164 00:05:11,596 --> 00:05:12,128 ¡Esperar! 165 00:05:12,163 --> 00:05:13,162 Abuelo: ¡Lo sabía! 166 00:05:13,196 --> 00:05:15,598 Sabía que eras un estafador en el momento en que te vi. 167 00:05:15,665 --> 00:05:16,599 Papá, por favor, hombre. 168 00:05:16,633 --> 00:05:17,299 Por favor, hombre. 169 00:05:17,333 --> 00:05:19,601 Sólo dame un segundo. 170 00:05:19,635 --> 00:05:20,501 Estafar a un anciano. 171 00:05:20,569 --> 00:05:23,071 Cortando su césped, recortando su Arbustos, plantando algo de color. 172 00:05:23,138 --> 00:05:25,139 No quiero ver nunca Estás por aquí otra vez. 173 00:05:25,207 --> 00:05:27,475 Vamos, hombre. Yo... ¡papá, hombre! ¡Ey! 174 00:05:27,509 --> 00:05:30,411 ¡Esperar! ¡Estallido! ¡Estallido! 175 00:05:30,479 --> 00:05:33,480 ¡Tú mi viaje! 176 00:05:33,515 --> 00:05:35,516 Huey: Abuelo, no lo es. como si hubieras hecho algo malo. 177 00:05:35,584 --> 00:05:36,584 Abuelo: ¡Él no es mi hijo! 178 00:05:36,651 --> 00:05:38,218 Huey: Quiero decir, no tenías forma de saberlo. 179 00:05:38,286 --> 00:05:39,753 abuelo: ¿escuchaste? lo que acabo de decir? 180 00:05:39,787 --> 00:05:40,487 Él no es mi hijo. 181 00:05:40,555 --> 00:05:42,856 Y nunca quiero escuchar el nombrar a Lando en esta casa nuevamente. 182 00:05:42,923 --> 00:05:45,124 Y a nadie se le permite mirar "el imperio contraataca" o 183 00:05:45,159 --> 00:05:47,660 "el regreso del jedi" ¡nunca más! 184 00:05:52,465 --> 00:05:53,198 ¡Oye, papá! 185 00:05:53,232 --> 00:05:54,132 [Chirrido de neumáticos] 186 00:05:54,166 --> 00:05:56,501 Abuelo: Tú... te lo dije. para alejarme de aquí. 187 00:05:56,535 --> 00:05:57,468 Intenté ser amable. 188 00:05:57,503 --> 00:05:58,669 Ahora estoy llamando a la policía. 189 00:05:58,737 --> 00:06:02,740 Estás invadiendo un espacio privado. Papá, no te estoy acosando ni nada. 190 00:06:02,774 --> 00:06:05,309 Yo-yo estoy aquí haciendo algo de trabajo para los Duboises. 191 00:06:05,344 --> 00:06:07,379 Gran Tom, gran Tom, ¿qué es? ¿El negocio, cariño? 192 00:06:07,446 --> 00:06:09,747 Sigue enviándolos idiotas Niggas a la cárcel, gran amigo. 193 00:06:09,815 --> 00:06:12,384 Ellos saben que no deberían He hecho eso [pitido] 194 00:06:12,451 --> 00:06:15,654 De todos modos, el agua caliente fijada en el baño de visitas, así que estáis todos bien. 195 00:06:15,722 --> 00:06:18,391 Los invitados pueden dejar caer un dos, lavar los ganchos de los mocos, conseguir 196 00:06:18,459 --> 00:06:19,726 fresco, desinfectado, no hay problema. 197 00:06:19,760 --> 00:06:21,194 ¿Sabes de qué estoy hablando? 198 00:06:21,262 --> 00:06:22,262 Apretando tu cuello. 199 00:06:22,296 --> 00:06:24,097 Tom: Oh, hombre, eres una bendición. 200 00:06:24,132 --> 00:06:25,832 Robert, supongo que te tenemos agradecer por lando, ¿eh? 201 00:06:25,900 --> 00:06:27,567 Abuelo: ¿Qué es eso? ¿Se supone que significa? 202 00:06:27,635 --> 00:06:29,569 Yo no le di la vida, si ¡Eso es lo que estás insinuando! 203 00:06:29,637 --> 00:06:31,838 Le dije que fuiste el primero. uno para darle una oportunidad a un hermano 204 00:06:31,872 --> 00:06:34,741 para, ya sabes, mostrar lo que Puedo hacerlo con el jardín. 205 00:06:34,809 --> 00:06:36,476 También haré algunas llamadas. 206 00:06:36,511 --> 00:06:38,278 Oye, sabes que tengo para poner a mis padres. 207 00:06:38,346 --> 00:06:39,212 Ya sabes cómo lo hacemos. 208 00:06:39,280 --> 00:06:41,348 [Risas] Sí. 209 00:06:41,382 --> 00:06:43,650 ¿Dónde ha estado este tipo? toda nuestra vida, ¿eh? 210 00:06:43,685 --> 00:06:45,285 Nos vemos luego. 211 00:06:45,353 --> 00:06:46,520 Abuelo: ¿Cuál es tu juego? 212 00:06:46,554 --> 00:06:49,089 Chantaje, extorsión... ¿Qué quieres de mí? 213 00:06:49,157 --> 00:06:50,457 Mi madre dejó un diario. 214 00:06:50,492 --> 00:06:53,360 Ella dijo que quedó embarazada de un hombre al que amaba mucho cuyo 215 00:06:53,428 --> 00:06:54,428 El apodo era Lando. 216 00:06:54,463 --> 00:06:56,263 Y estaba esto. 217 00:06:56,297 --> 00:06:56,897 Abuelo: [jadea] 218 00:06:56,931 --> 00:06:59,700 [Voz quebrada] Hombre, no lo soy. ven aqui a robar nada'' 219 00:06:59,734 --> 00:07:00,434 De ti, hombre. 220 00:07:00,468 --> 00:07:03,204 Sólo quería encontrar a mi papá. y dile que yo... gracias 221 00:07:03,271 --> 00:07:05,105 Por dibujar esa vida en las mamás, hombre. 222 00:07:05,140 --> 00:07:07,741 Quería decirle que lo amo mucho y lo respeto por 223 00:07:07,809 --> 00:07:08,809 todo lo que hizo, hombre. 224 00:07:08,877 --> 00:07:10,345 Abuelo: ¡Aléjate de mí! 225 00:07:10,379 --> 00:07:11,279 ¡No puedes ser mi hijo! 226 00:07:11,347 --> 00:07:12,514 ¡Eres demasiado feo para ser mi hijo! 227 00:07:12,548 --> 00:07:14,149 Ah, okey. Lo entiendo. 228 00:07:14,183 --> 00:07:15,350 El problema no es tener un hijo. 229 00:07:15,418 --> 00:07:16,818 Es solo tenerme como hijo, ¿eh? 230 00:07:16,886 --> 00:07:20,188 Abuelo: te quiero fuera de esto barrio y fuera de mi vida para siempre. 231 00:07:20,256 --> 00:07:20,689 ¿Tienes eso? 232 00:07:20,723 --> 00:07:22,624 Cada uno hace las cosas en su propio tiempo. 233 00:07:22,658 --> 00:07:23,558 No tengo prisa. 234 00:07:23,626 --> 00:07:24,626 Ni siquiera estoy tropezando. 235 00:07:24,660 --> 00:07:27,262 Lo único es que no lo sé. Cómo se ve tu Casio. 236 00:07:27,296 --> 00:07:30,099 Pero ya sabes, cuando quieras para gritarle a tu chico, tengo razón 237 00:07:30,166 --> 00:07:31,367 aquí, hombre, apostado como una lámpara. 238 00:07:31,435 --> 00:07:32,268 ¡Te amo, papá! 239 00:07:32,336 --> 00:07:35,571 Nunca voy a parar amarte... ¡nunca! 240 00:07:36,640 --> 00:07:39,342 Abuelo: lamento parar con tan poca antelación. 241 00:07:39,377 --> 00:07:41,345 Realmente no lo sabía a quién más recurrir. 242 00:07:41,413 --> 00:07:42,313 Vamos, papá. 243 00:07:42,347 --> 00:07:43,514 Sabes que no soy nada. 244 00:07:43,548 --> 00:07:44,448 Estoy aquí para ayudar. 245 00:07:44,516 --> 00:07:46,317 Entonces, ¿necesitas que eliminen a una persona? 246 00:07:46,351 --> 00:07:47,251 Abuelo: Sí. 247 00:07:47,285 --> 00:07:49,252 ¿Quieres decir como removido de la tierra? 248 00:07:49,320 --> 00:07:49,619 ¡No! 249 00:07:49,687 --> 00:07:51,688 Me refiero a como eliminado del barrio. 250 00:07:51,722 --> 00:07:52,722 [Risas] Oh. 251 00:07:52,757 --> 00:07:54,224 Entonces quieres que lo secuestren. 252 00:07:54,259 --> 00:07:55,425 Abuelo: Bueno, más o menos. 253 00:07:55,493 --> 00:07:56,894 No precisamente. 254 00:07:56,928 --> 00:07:59,530 En algún lugar muy lejano, como el sur ¿América o África o algo así? 255 00:07:59,597 --> 00:08:01,532 B-bueno, te das cuenta de que si no lo matas, hay 256 00:08:01,599 --> 00:08:03,400 nada le impide de regresar a la ciudad. 257 00:08:03,434 --> 00:08:05,502 Abuelo: Bueno, si tomaras él muy lejos, tal vez él 258 00:08:05,536 --> 00:08:07,170 no tendrá suficiente dinero para regresar. 259 00:08:07,205 --> 00:08:07,771 No sé. 260 00:08:07,805 --> 00:08:09,606 Sólo quiero que se aleje de mí. 261 00:08:09,674 --> 00:08:10,607 Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 262 00:08:10,674 --> 00:08:11,241 Respaldo. 263 00:08:11,275 --> 00:08:12,242 ¿De quién estamos hablando? 264 00:08:12,276 --> 00:08:13,510 Abuelo: Su nombre es Lando. 265 00:08:13,545 --> 00:08:15,079 Oh [pitido] 266 00:08:15,146 --> 00:08:16,146 ¡¿Lando?! 267 00:08:16,214 --> 00:08:17,614 ¿El nuevo manitas? 268 00:08:17,648 --> 00:08:21,484 Hombre, ese [bip] es frío con ese paisajismo! 269 00:08:21,518 --> 00:08:22,518 ¿Cuál es tu problema con él? 270 00:08:22,553 --> 00:08:24,487 Abuelo: es un estafador. haciéndose pasar por mi hijo. 271 00:08:24,522 --> 00:08:26,422 Oh, ya veo, ¿pero él no es tu hijo? 272 00:08:26,490 --> 00:08:29,593 Él es absolutamente, positivamente, Es casi seguro que no. 273 00:08:29,627 --> 00:08:31,228 [bip] me parece genial. 274 00:08:31,262 --> 00:08:34,065 ¿Sabes cómo algunas personas, tú? ¿Como desde el principio? 275 00:08:34,132 --> 00:08:35,400 Pero sí [bip] digo que lo mates. 276 00:08:35,434 --> 00:08:36,401 Abuelo: ¡¿Matarlo?! 277 00:08:36,435 --> 00:08:37,502 ¡No quiero matarlo! 278 00:08:37,537 --> 00:08:38,603 Bien, bien, bien. 279 00:08:38,638 --> 00:08:41,139 La única otra opción podría ser Hazte una de esas pruebas de ADN para 280 00:08:41,207 --> 00:08:42,307 prueba que no eres el padre. 281 00:08:42,342 --> 00:08:43,242 Abuelo: ¿En serio? 282 00:08:43,276 --> 00:08:44,877 ¿Dónde consigues uno? de esas pruebas realizadas? 283 00:08:44,911 --> 00:08:49,314 Oh, conozco un lugar que lo haga gratis. 284 00:08:49,315 --> 00:08:51,816 Locutor: Próximamente "el show de Steve Wilkos"... 285 00:08:51,817 --> 00:08:53,851 solo quiero saber quien mi verdadero padre es. 286 00:08:53,919 --> 00:08:55,786 Las mamás siempre decían su El apodo era Lando. 287 00:08:55,854 --> 00:08:57,855 ¿No solías ¿te llamas lando? 288 00:08:57,889 --> 00:08:58,589 ¡¿No lo hiciste?! 289 00:08:58,623 --> 00:08:59,590 ¡Contéstame! ¡Ponerse de pie! 290 00:08:59,624 --> 00:09:01,558 Ni siquiera pienses en sentado en mi escenario! 291 00:09:01,593 --> 00:09:02,192 ¡Ponerse de pie! 292 00:09:02,226 --> 00:09:03,493 Abuelo: Pero me duele la rodilla. 293 00:09:03,561 --> 00:09:05,296 ¡Levanta el culo! 294 00:09:05,330 --> 00:09:09,668 ¿Qué clase de hombre no se molesta? ¿Ver a su hijo durante 30 años? 295 00:09:09,735 --> 00:09:10,635 ¡30 [bip] años! 296 00:09:10,670 --> 00:09:12,571 Abuelo: B-b-b-pero no lo sabía. 297 00:09:12,605 --> 00:09:14,139 ¿Sabes lo que quiero hacer? 298 00:09:14,173 --> 00:09:16,475 quiero vencer a los vivos [pitido] fuera de ti! 299 00:09:16,543 --> 00:09:17,577 Abuelo: ¡Vaya! 300 00:09:17,644 --> 00:09:19,111 ¡Tranquilo, gran amigo! 301 00:09:19,146 --> 00:09:20,647 ¡No seré fácil contigo! 302 00:09:20,681 --> 00:09:21,815 ¡Te odio! 303 00:09:21,849 --> 00:09:24,217 Me haces querer... ¡ah! 304 00:09:24,285 --> 00:09:26,085 [El público aplaude] 305 00:09:26,120 --> 00:09:31,491 Antes del espectáculo, tomaste un ADN. prueba y los resultados de la prueba de ADN. 306 00:09:31,525 --> 00:09:37,129 Las pruebas son... Robert es... [suena el tema musical] 307 00:09:39,972 --> 00:09:43,208 [El público corea "¡Steve!" ] 308 00:09:43,242 --> 00:09:46,311 Roberto... Eres el padre. 309 00:09:46,379 --> 00:09:47,412 [El público abuchea] 310 00:09:47,447 --> 00:09:49,414 ¡Tú eres el saco de donde vengo! 311 00:09:49,482 --> 00:09:53,018 Eres el saco de... ese es el ¡Ésa es la pareja de la que vengo! 312 00:09:53,052 --> 00:09:53,819 ¡Míralos! 313 00:09:53,853 --> 00:09:55,287 ¡De ellos de donde vengo! 314 00:09:55,321 --> 00:09:57,122 ¡Salí de ese tubo justo ahí! 315 00:09:57,190 --> 00:09:58,290 ¡Bien parecido, hombre! ¡Sí! 316 00:09:58,358 --> 00:10:00,192 ¿Cómo te sientes ahora, vagabundo, eh? 317 00:10:00,226 --> 00:10:01,093 Abuelo: Espera. 318 00:10:01,161 --> 00:10:03,195 No lo sabía. Yo-yo... finalmente vas a tomar 319 00:10:03,263 --> 00:10:06,031 responsabilidad, o vas a sigue poniendo excusas, marica 320 00:10:06,099 --> 00:10:07,999 perra punk?! 321 00:10:08,067 --> 00:10:09,167 ¡No llames a mi papá perra punk sin coño! 322 00:10:09,202 --> 00:10:10,002 ¡Míralo! 323 00:10:10,036 --> 00:10:12,838 ¡Es una perra punk! 324 00:10:12,872 --> 00:10:15,207 [Vítores y aplausos] 325 00:10:15,275 --> 00:10:18,911 [Gritos ininteligibles] 326 00:10:18,979 --> 00:10:21,447 Riley: Odio decir esto. abuelo, pero te parecías 327 00:10:21,481 --> 00:10:22,381 una perra punk coño. 328 00:10:22,416 --> 00:10:24,150 Deberías haberte quedado con tu historia. 329 00:10:24,184 --> 00:10:25,451 Abuelo: Fue una prueba de ADN. 330 00:10:25,519 --> 00:10:26,986 Riley: Bueno, estudia la próxima vez. 331 00:10:27,020 --> 00:10:27,186 ¡Ay! 332 00:10:27,254 --> 00:10:29,923 Huey: Abuelo, no hay usa castigarte a ti mismo. 333 00:10:29,957 --> 00:10:32,158 Riley: Sí, Steve. Wilkos ya lo hizo. 334 00:10:32,193 --> 00:10:34,527 abuelo: no lo puedo creer todo este tiempo... un hijo. 335 00:10:34,562 --> 00:10:35,528 Un hijo llamado lando. 336 00:10:35,563 --> 00:10:37,997 Huey: Abuelo, es No todo es culpa tuya. 337 00:10:38,065 --> 00:10:40,166 Esto no te hace una persona horrible. 338 00:10:40,201 --> 00:10:41,801 ¡Es todo culpa tuya! 339 00:10:41,869 --> 00:10:43,103 Eres un horrible [bip] 340 00:10:43,170 --> 00:10:43,803 Persona! 341 00:10:43,838 --> 00:10:45,004 Abuelo: Oh, ¿por qué yo? 342 00:10:45,072 --> 00:10:47,974 ¿Por qué me hizo esto? 343 00:10:48,009 --> 00:10:51,078 Él sólo quiere una oportunidad de llegar a Conoce a su papá, lo que significa que tú 344 00:10:51,112 --> 00:10:53,046 Tienes que ser un hombre y reconocer esto. 345 00:10:53,081 --> 00:10:55,883 Puede que no le debas nada más, pero le debes eso. 346 00:10:55,918 --> 00:10:59,087 Riley: Hombre, yo digo que seas un verdadero negro. y no reconocer nada. 347 00:10:59,154 --> 00:11:02,090 Lo hiciste bien la primera vez -- finge que nunca sucedió. 348 00:11:02,158 --> 00:11:03,358 ¿A quién le importa el espectáculo? 349 00:11:03,392 --> 00:11:05,360 Si alguien pregunta, no es tuyo. 350 00:11:05,394 --> 00:11:06,795 [Llaman a la puerta] 351 00:11:06,829 --> 00:11:09,164 Ruckus: Felicitaciones, papá. 352 00:11:09,232 --> 00:11:10,966 Oh, debes estar muy orgulloso. 353 00:11:11,000 --> 00:11:14,870 Un bebé negro adulto que salta y pesa 198 libras. 354 00:11:14,904 --> 00:11:18,139 Vaya, crecen tan rápido... Tom: Ya sabes, Robert, cualquier 355 00:11:18,173 --> 00:11:21,875 Un niño puede tener un bebé, pero se necesita mucho tiempo. hombre de verdad - abuelo: Cierra el [bip] 356 00:11:21,910 --> 00:11:22,142 Arriba. 357 00:11:22,177 --> 00:11:23,244 Estoy harto de esto [pitido] 358 00:11:23,311 --> 00:11:24,411 Oye, oye, no me culpes. 359 00:11:24,446 --> 00:11:25,246 Dije "mátalo". 360 00:11:25,280 --> 00:11:27,414 Abuelo: Tú también me dijiste para ir a ese estúpido programa. 361 00:11:27,482 --> 00:11:29,950 Oye, no me dijiste que eras en realidad el papá del hombre. 362 00:11:29,984 --> 00:11:30,517 Esa es mala información. 363 00:11:30,585 --> 00:11:32,486 No puedo ser responsable sin mala información. 364 00:11:32,520 --> 00:11:34,488 Abuelo: Bueno, no lo hice. Sé que yo era su papá. 365 00:11:34,522 --> 00:11:35,489 Ahora todo el mundo lo sabe. 366 00:11:35,523 --> 00:11:36,957 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 367 00:11:36,991 --> 00:11:39,893 A mi modo de ver, tienes dos opciones. 368 00:11:39,960 --> 00:11:41,160 Recomendado, es para solucionarlo. 369 00:11:41,228 --> 00:11:43,396 abuelo: no lo haces ¿Recomiendas resolverlo? 370 00:11:43,430 --> 00:11:44,496 ¡No! Pero es una opción. 371 00:11:44,564 --> 00:11:45,864 Ambos son adultos. 372 00:11:45,899 --> 00:11:48,501 Intentas aceptarlo, conocernos, hacer 373 00:11:48,536 --> 00:11:49,502 por algo de tiempo perdido. 374 00:11:49,570 --> 00:11:52,138 Ahora, no estoy diciendo que vaya a ser un ajuste fácil, pero, yo 375 00:11:52,173 --> 00:11:53,840 Es decir, hay asesoramiento, terapia. 376 00:11:53,875 --> 00:11:57,044 Quiero decir, esta persona podría enriquecer tu vida en formas que ni siquiera puedes imaginar. 377 00:11:57,112 --> 00:12:00,315 Abuelo: Sí, Huey dijo algo. así, pero nunca lo escucho. 378 00:12:00,382 --> 00:12:02,884 Ahora sigo diciendo que los más inteligentes movimiento es la opción dos, que es 379 00:12:02,952 --> 00:12:05,420 sólo déjame poner dos en la parte de atrás de su cabeza y acabar con esto. 380 00:12:05,488 --> 00:12:06,421 Abuelo: ¡¿Eh?! ¡No! 381 00:12:06,455 --> 00:12:07,755 Oye, oye, oye, oye, oye. 382 00:12:07,790 --> 00:12:08,789 No te preocupes por la tarifa. 383 00:12:08,857 --> 00:12:10,324 No te violaré por el precio. 384 00:12:10,392 --> 00:12:11,959 No tienes que preocuparte por eso. 385 00:12:12,027 --> 00:12:13,961 abuelo: no, no lo hago Quiero que lo mates. 386 00:12:14,029 --> 00:12:14,395 [Suspiros] 387 00:12:14,429 --> 00:12:15,862 Tal vez debería solucionarlo. 388 00:12:15,930 --> 00:12:18,398 Mira, puedo nombrar al menos dos. O tres instancias en mi vida. 389 00:12:18,432 --> 00:12:21,100 donde traté de resolver algunos [bip] tratando de encontrar algunos 390 00:12:21,135 --> 00:12:24,370 entendimiento mutuo, y puedo decirte que siempre es más rápido y 391 00:12:24,404 --> 00:12:25,904 Es más fácil simplemente matarlos. 392 00:12:25,938 --> 00:12:26,471 Simplemente lo es. 393 00:12:26,506 --> 00:12:28,373 abuelo: realmente no ¡Quiero que lo mates! 394 00:12:28,408 --> 00:12:28,840 Maldición. 395 00:12:28,908 --> 00:12:30,475 No sé por qué tú sigue mencionando eso. 396 00:12:30,510 --> 00:12:31,376 Está bien. Tú decides. 397 00:12:31,411 --> 00:12:33,212 Pero creo que deberías mantén esa opción abierta. 398 00:12:33,246 --> 00:12:36,015 De hecho, Lando está afuera. trabajando un poco en los arbustos. 399 00:12:36,050 --> 00:12:37,216 Lo llamaré ahora mismo. 400 00:12:37,251 --> 00:12:39,286 Sólo déjame saber qué quieres hacer, ¿vale? 401 00:12:39,320 --> 00:12:40,020 ¡¡Lando!! 402 00:12:40,054 --> 00:12:41,355 Abuelo: ¡¿Qué?! 403 00:12:41,389 --> 00:12:42,490 ¿L-Lando está aquí? 404 00:12:42,524 --> 00:12:43,291 ¡No! ¡Esperar! 405 00:12:43,358 --> 00:12:44,392 Papá. ¿Qué está sucediendo? 406 00:12:44,460 --> 00:12:46,260 Uh, quería hablar contigo, lando. 407 00:12:46,295 --> 00:12:48,196 Quiere intentarlo, eh, uh, resuelve esto. 408 00:12:48,264 --> 00:12:49,130 Abuelo: Mm-hmm. 409 00:12:49,198 --> 00:12:51,466 Mira, hombre, lo siento lo que pasó en ese programa. 410 00:12:51,500 --> 00:12:54,401 Quiero decir, no conocía a ese negro Steve Wilkos era un Dick así. 411 00:12:54,469 --> 00:12:55,803 Juro que no necesito nada 412 00:12:55,838 --> 00:12:59,006 De ti, hombre, excepto una oportunidad de ser tal vez una pequeña parte de tu vida, hombre. 413 00:12:59,040 --> 00:13:00,206 Sólo uno pequeño. 414 00:13:00,241 --> 00:13:01,207 Gracias, rummy, hombre. 415 00:13:01,275 --> 00:13:04,110 Aprecio que te entregues para ayudar a resolver esto. 416 00:13:04,178 --> 00:13:05,345 No hay problema, compañero. 417 00:13:05,379 --> 00:13:06,746 Sabes que estoy de tu lado. 418 00:13:06,780 --> 00:13:08,014 Entonces, ¿qué va a ser, Robert? 419 00:13:08,082 --> 00:13:09,282 ¿Opción uno o opción dos? 420 00:13:09,316 --> 00:13:10,350 Abuelo: ¡Opción uno! 421 00:13:10,384 --> 00:13:11,017 ¡Opción uno! 422 00:13:11,085 --> 00:13:12,019 La opción uno es. 423 00:13:12,053 --> 00:13:13,354 Abuelo: ¡No, no, no, no, no! 424 00:13:13,388 --> 00:13:14,188 ¡Dije opción uno! 425 00:13:14,256 --> 00:13:14,822 Bueno. 426 00:13:14,856 --> 00:13:16,090 Bueno, ¿cuál era la opción uno? 427 00:13:16,158 --> 00:13:17,091 ¿Cuál es la opción uno? 428 00:13:17,159 --> 00:13:18,994 Abuelo: Llegar a conocerse. 429 00:13:19,028 --> 00:13:19,361 ¿Sí? 430 00:13:19,428 --> 00:13:20,929 ¿Estás seguro de que esa era la opción uno? 431 00:13:20,963 --> 00:13:21,296 ¡Sí! 432 00:13:21,330 --> 00:13:23,265 pasemos un rato juntos como familia! 433 00:13:23,300 --> 00:13:24,000 ¡Sí, muchacho! 434 00:13:24,067 --> 00:13:25,268 ¡De eso estoy hablando! 435 00:13:25,302 --> 00:13:29,005 Eso es lo que siempre hago... hombre, Mira, hombre, te lo juro, hombre, 436 00:13:29,073 --> 00:13:30,974 encontrarás que no lo soy Incluso ese [pitido] arriba. 437 00:13:31,009 --> 00:13:32,008 ¿Estás seguro, Roberto? 438 00:13:32,076 --> 00:13:33,176 Abuelo: ¡Sí! ¡Estoy seguro de que! 439 00:13:33,244 --> 00:13:34,077 Yo también estoy seguro. 440 00:13:34,111 --> 00:13:34,911 [La pistola se desamartilla] 441 00:13:34,946 --> 00:13:35,278 Está bien. 442 00:13:35,346 --> 00:13:36,380 Entonces ya hice mi parte. 443 00:13:36,447 --> 00:13:37,447 Depende de todos ustedes ahora. 444 00:13:37,482 --> 00:13:38,382 Mucha suerte para ti. 445 00:13:38,449 --> 00:13:40,817 [Voz quebrada] Te amo, papá. 446 00:13:40,885 --> 00:13:43,521 Abuelo: Chicos, Lando se va. quedarse con nosotros por 447 00:13:43,555 --> 00:13:46,190 un tiempo porque supuestamente es lo correcto. 448 00:13:46,258 --> 00:13:49,194 Sólo espero que tomen esto, muchachos. como una lección de que la vida realmente puede 449 00:13:49,228 --> 00:13:51,730 chupa a veces y tu Siempre debe usar condón. 450 00:13:51,764 --> 00:13:53,231 Tengo un condón puesto ahora mismo. 451 00:13:53,266 --> 00:13:53,999 Riley: [broma] 452 00:13:54,066 --> 00:13:54,966 Abuelo: Esto es todo. 453 00:13:55,001 --> 00:13:56,435 Estarás compartiendo esto habitación con los chicos. 454 00:13:56,469 --> 00:13:57,102 Sin favoritos. 455 00:13:57,170 --> 00:13:58,103 ¡Ja ja! ¡Sí! 456 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 ¿Qué pasa, compañeros de cuarto? 457 00:13:59,238 --> 00:14:02,708 Riley: Sí, esta es mi mitad de la habitación, y eso... eso es 458 00:14:02,776 --> 00:14:04,076 La mitad de la habitación de Huey. 459 00:14:04,111 --> 00:14:05,278 Bueno, ¿dónde está mi mitad? 460 00:14:05,345 --> 00:14:08,882 Riley: Tu mitad está ahí. 461 00:14:08,916 --> 00:14:12,819 Y sólo porque técnicamente eres nuestro Tío, no estás por delante de mí, negro. 462 00:14:12,887 --> 00:14:15,789 A partir de ahora, usted el hermano menor... ¿entendido? 463 00:14:15,824 --> 00:14:16,790 Soy el número dos. 464 00:14:16,825 --> 00:14:17,791 Eres el número tres. 465 00:14:17,859 --> 00:14:18,258 ¿Entiendo? 466 00:14:18,293 --> 00:14:21,095 Dos negros. Tres negros. 467 00:14:21,163 --> 00:14:24,266 Di, hombre, lo prometo, hombre, estoy Voy a respetar tu espacio, y yo 468 00:14:24,333 --> 00:14:27,436 Realmente, realmente lo aprecio, usted ya sabes, el solo hecho de estar aquí, parte de 469 00:14:27,470 --> 00:14:28,269 La familia, hombre. 470 00:14:28,337 --> 00:14:30,972 Huey: Yo he sido parte de esto. familia toda mi vida. 471 00:14:31,006 --> 00:14:33,942 Es una experiencia sobrevalorada. 472 00:14:36,111 --> 00:14:40,848 [ Ronquidos ] 473 00:14:40,883 --> 00:14:44,252 Dame el especial de tres piezas. y todas las papas fritas que puedas darle. 474 00:14:44,319 --> 00:14:45,520 [ Ronquidos ] 475 00:14:45,554 --> 00:14:47,521 Riley: [gemiendo] 476 00:14:50,959 --> 00:14:53,426 [Bostezando] 477 00:14:53,494 --> 00:14:54,394 Riley: [escupe] 478 00:14:54,428 --> 00:14:55,228 Abuelo: ¡Ah! 479 00:14:55,296 --> 00:14:56,062 Riley: ¡Uf! 480 00:14:56,096 --> 00:14:58,231 Hombre, tu negro tenía el El sueño más trillado de anoche. 481 00:14:58,265 --> 00:15:00,766 En realidad, era como si tu El chico tenía un trabajo en este pequeño. 482 00:15:00,800 --> 00:15:03,068 viñedo bunny ranch o algo así [bleep] hombre, así que todo lo que pude hacer 483 00:15:03,136 --> 00:15:05,504 fue lamer los pies de las damas después terminaron de pisar 484 00:15:05,538 --> 00:15:08,741 las uvas, y las perras simplemente Me encanta. Abuelo: Mira, no puedo. 485 00:15:08,775 --> 00:15:10,876 concéntrate en lo tuyo aleteando así. 486 00:15:10,944 --> 00:15:12,044 ¡Ve a ponerte algo de ropa! 487 00:15:12,078 --> 00:15:13,779 Riley: Ya no tengo hambre. 488 00:15:13,847 --> 00:15:14,947 Huey: Sí, ya terminé. 489 00:15:14,981 --> 00:15:15,948 ¡Vamos, hombre! 490 00:15:15,983 --> 00:15:16,883 ¿Por qué están tropezando? 491 00:15:16,951 --> 00:15:19,053 La madera de la mañana no es nada estar avergonzado. 492 00:15:19,087 --> 00:15:20,854 Así es como sabes que estás vivo, hombre. 493 00:15:20,922 --> 00:15:22,222 Estoy en condiciones de mostrárselos a todos, perra. 494 00:15:22,290 --> 00:15:23,324 Equipo universitario junior, negro. 495 00:15:23,391 --> 00:15:24,124 Riley: Oh. 496 00:15:24,192 --> 00:15:25,025 Negro. 497 00:15:25,060 --> 00:15:26,460 ¡Joven barkley! 498 00:15:26,494 --> 00:15:27,428 [pitido] 499 00:15:27,462 --> 00:15:29,463 Riley: ¡Eh! 500 00:15:29,497 --> 00:15:31,132 ¡Ey! ¡Eso es una falta! 501 00:15:31,199 --> 00:15:33,033 Hombre, eso no es ninguna falta, negro. 502 00:15:33,067 --> 00:15:34,234 ¡Eso es baloncesto de playoffs! 503 00:15:34,302 --> 00:15:36,870 Riley: Sí, baloncesto. -- Fútbol no, perra. 504 00:15:36,938 --> 00:15:37,838 Dame la pelota. 505 00:15:37,872 --> 00:15:38,772 ¡Eh! ¡Eh! ¡Oh! 506 00:15:38,840 --> 00:15:41,508 Hombre, sólo porque ustedes dos Nigga no quiere decir que puedas tratar 507 00:15:41,576 --> 00:15:42,943 Yo de cualquier manera, negro. 508 00:15:43,011 --> 00:15:45,379 Riley: Huey, ¿vas a dejar que me haga asi? 509 00:15:45,413 --> 00:15:46,479 Huey: Es familia. 510 00:15:46,514 --> 00:15:48,014 Me mantendré al margen. 511 00:15:48,048 --> 00:15:49,315 ¡Ah! ¡Puaj! 512 00:15:49,383 --> 00:15:51,084 Riley: ¡Oh! 513 00:15:51,118 --> 00:15:52,952 ¡Ah! 514 00:15:53,020 --> 00:15:53,386 ¡Oh! 515 00:15:53,454 --> 00:15:55,755 ¡Huey, ayuda a tu hermanito, hombre! 516 00:15:55,790 --> 00:15:56,990 ¡El negro me está derritiendo! 517 00:15:57,024 --> 00:15:57,357 ¡Ah! 518 00:15:57,391 --> 00:15:58,224 Riley: ¡Ay! 519 00:15:58,292 --> 00:15:58,925 ¡Oh! 520 00:15:58,993 --> 00:15:59,926 Riley: ¡Oh! 521 00:15:59,961 --> 00:16:00,394 ¡Oh! 522 00:16:00,428 --> 00:16:02,463 Abuelo: Ustedes parecen un un poco estrecho allí. 523 00:16:02,497 --> 00:16:04,365 estoy pensando en dar Lando su propia habitación. 524 00:16:04,399 --> 00:16:05,400 Riley: ¡Eso no es justo! 525 00:16:05,467 --> 00:16:07,202 ¿Por qué los tres negros ¿Tiene su propia habitación? 526 00:16:07,269 --> 00:16:08,837 ¡Tienes favoritos, abuelo! 527 00:16:08,871 --> 00:16:10,104 Abuelo: Eso no es cierto. 528 00:16:10,172 --> 00:16:11,105 Riley: ¿Ah, sí? 529 00:16:11,173 --> 00:16:12,307 Lando llega a beber cerveza. 530 00:16:12,341 --> 00:16:14,176 Lando llega a fumar con cigarrillos. 531 00:16:14,210 --> 00:16:16,913 ¿Por qué amas más a Lando? que nosotros, abuelo? 532 00:16:16,947 --> 00:16:18,814 Oye, oye, ¿qué está pasando, familia? 533 00:16:18,849 --> 00:16:22,219 Abuelo: Lando, me temo que vamos a Tengo que hacer algunos cambios. 534 00:16:22,286 --> 00:16:23,453 A partir de ahora, no fumar. 535 00:16:23,488 --> 00:16:23,987 ¿Qué? 536 00:16:24,021 --> 00:16:25,822 Abuelo: Y nada más. bebiendo, no en casa. 537 00:16:25,890 --> 00:16:27,357 Estás estableciendo un mal ejemplo para los chicos. 538 00:16:27,392 --> 00:16:29,093 ¿Por qué no entiendes? ¿Yo para variar? 539 00:16:29,161 --> 00:16:31,028 ¿Por qué no puedes aceptarme por ¡¿Quién diablos soy yo?! 540 00:16:31,063 --> 00:16:32,396 ¡No puedes controlar mi vida! 541 00:16:32,464 --> 00:16:33,197 ¡Te odio! 542 00:16:33,265 --> 00:16:34,932 ¡No quiero volver a verte nunca más! 543 00:16:34,966 --> 00:16:36,934 ¡Ojalá nunca hubiera sido tu hijo! 544 00:16:39,938 --> 00:16:40,838 Lo siento, papá. 545 00:16:40,905 --> 00:16:42,273 Ni siquiera lo digo en serio [bip] 546 00:16:42,341 --> 00:16:42,807 Hombre. 547 00:16:42,841 --> 00:16:47,912 Es sólo que mi ira se apoderó de mí y... De aquí en adelante, hombre. 548 00:16:47,947 --> 00:16:49,080 Necesito eso, ¿sabes? 549 00:16:49,115 --> 00:16:51,816 Yo-yo-necesito esa disciplina, ese amor duro, ¿sabes? 550 00:16:51,884 --> 00:16:53,785 No... no me ahorres la vara. 551 00:16:53,820 --> 00:16:56,021 De hecho, hombre, me voy arriba y prepárate para mi 552 00:16:56,089 --> 00:16:59,191 paliza en el culo ahora mismo. 553 00:16:59,259 --> 00:17:01,261 Abuelo: Ohh. 554 00:17:03,965 --> 00:17:04,899 Lado izquierdo, negro. 555 00:17:04,966 --> 00:17:05,833 Riley: Lo que sea. 556 00:17:05,901 --> 00:17:07,101 ¿Qué vas a hacer, negro? 557 00:17:07,168 --> 00:17:08,102 Cuida tu trasero, negro. 558 00:17:08,169 --> 00:17:09,003 ¡Cuida tu trasero! 559 00:17:09,037 --> 00:17:09,736 Riley: ¡Ah! 560 00:17:09,804 --> 00:17:11,271 Negro! 561 00:17:11,339 --> 00:17:12,272 ¡Ja! ¡Juego, perra! 562 00:17:12,340 --> 00:17:14,441 ¿Quién es el negro número dos ahora, negro? 563 00:17:14,508 --> 00:17:18,077 Nigga, mides 7 pies de altura fanfarroneando sobre golpear a un niño pequeño. 564 00:17:18,145 --> 00:17:20,179 Tu juego es basura y haces trampa. 565 00:17:20,246 --> 00:17:22,147 Así es como es un partido justo, negro. 566 00:17:22,181 --> 00:17:24,081 soy basura de 7 pies y tu 3 pies bonitos. 567 00:17:24,116 --> 00:17:25,416 Riley: Está bien. Eso es cierto. 568 00:17:25,450 --> 00:17:28,819 Nuevo juego, negro. 569 00:17:28,887 --> 00:17:31,155 Ruckus: Ah. ¿Eh? 570 00:17:31,222 --> 00:17:33,057 [Jadeos] 571 00:17:33,091 --> 00:17:34,157 ¡Oh! 572 00:17:34,192 --> 00:17:36,360 ¡Ah! ¡Lando! ¡Lando! 573 00:17:36,427 --> 00:17:39,997 [Se ríe nerviosamente] 574 00:17:40,065 --> 00:17:42,800 [Chirrido de neumáticos] 575 00:17:42,834 --> 00:17:43,066 ¡Tú! 576 00:17:43,134 --> 00:17:46,804 Tú eres el que ha estado por todo el vecindario. tratando de socavar mi oferta. 577 00:17:46,838 --> 00:17:47,338 ¿Ves esto? 578 00:17:47,405 --> 00:17:48,505 ¡Míralo bien! 579 00:17:48,539 --> 00:17:52,142 Intenté limpiarme el culo con él, excepto irritó mi suave subregión. 580 00:17:52,176 --> 00:17:55,078 Oye, hombre, ¿alguna vez has oído hablar de ¿Principios del libre mercado, negro? 581 00:17:55,146 --> 00:17:56,313 No puedes tener ningún [bip] 582 00:17:56,347 --> 00:17:58,148 Monopolio de manitas fuera de esto [pitido] 583 00:17:58,182 --> 00:18:00,150 Abuelo: Vaya. 584 00:18:00,217 --> 00:18:02,886 Sin cita previa, culo blanco/negro por aquí. 585 00:18:02,954 --> 00:18:04,220 Ruckus: ¡Ajá! 586 00:18:04,255 --> 00:18:06,022 ¿Y tú, Robert? ¿Y tú? 587 00:18:06,056 --> 00:18:09,158 Ahora, Robert, sé que estás enojado, pero nunca Pensé que caerías tan bajo. 588 00:18:09,226 --> 00:18:09,792 [ Gruñidos ] 589 00:18:09,860 --> 00:18:11,060 Abuelo: ¡Oye, oye, oye! 590 00:18:11,094 --> 00:18:12,028 ¡Alboroto, ya es suficiente! 591 00:18:12,062 --> 00:18:13,062 Esto es tu propia culpa. 592 00:18:13,096 --> 00:18:16,131 Lando habla en serio con este paisajismo negocio, y lo estoy apoyando. 593 00:18:16,165 --> 00:18:17,866 Es bueno en eso y estoy orgulloso de él. 594 00:18:17,933 --> 00:18:18,933 Papá, ¿te refieres a eso? 595 00:18:18,968 --> 00:18:19,967 Abuelo: Sí...Hijo. 596 00:18:20,002 --> 00:18:20,768 Ruckus: ¡Bien! 597 00:18:20,802 --> 00:18:22,770 Espero que ustedes, negros, lo sean. felices el uno con el otro. 598 00:18:22,838 --> 00:18:25,939 Ay, papá, ni siquiera sabes qué Eso significaba para un negro en este momento. 599 00:18:25,973 --> 00:18:30,477 Por primera vez en mi vida, yo comprender el verdadero significado de familia. 600 00:18:30,512 --> 00:18:33,780 George Lucas arruinó la "Estrella Franquicia Wars" al minuto 601 00:18:33,848 --> 00:18:37,118 Ese jigaboo de pelo ondulado dio un paso en pantalla y puso su mono 602 00:18:37,152 --> 00:18:38,819 Patas por toda la princesa Leia. 603 00:18:38,853 --> 00:18:43,324 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 604 00:18:43,358 --> 00:18:45,226 ¿No te lo dije? 605 00:18:45,260 --> 00:18:46,293 Míranos. 606 00:18:46,328 --> 00:18:48,029 Una gran y hermosa familia negra. 607 00:18:48,096 --> 00:18:48,996 Huey: Hmph. 608 00:18:49,031 --> 00:18:51,198 Sé que sonríes por dentro, ¿eh? 609 00:18:51,233 --> 00:18:52,767 Ajá. Puedo decirlo, negro. 610 00:18:52,801 --> 00:18:53,367 Puedo decirlo. 611 00:18:53,402 --> 00:18:56,037 No puedes mentir [bip] hermano mayor, negro. 612 00:18:56,071 --> 00:18:59,173 Eres tan alegre como un [bip] 613 00:18:59,208 --> 00:19:01,743 [Suena el tema musical] 614 00:19:01,810 --> 00:19:02,844 Abuelo: Está bien, pandilla. 615 00:19:02,878 --> 00:19:03,912 La comida está casi lista. 616 00:19:03,946 --> 00:19:05,079 Y apaga esa maldita cosa. 617 00:19:05,114 --> 00:19:07,281 ¿Sabes lo que siento por Ese "show de Steve Wilkos". 618 00:19:07,316 --> 00:19:08,015 Está bien, papá. 619 00:19:08,049 --> 00:19:09,016 Nos ajustamos para apagarlo. 620 00:19:09,050 --> 00:19:14,222 Hakeem...Tú...eres el padre, ¡Y odio tus [bip] agallas! 621 00:19:14,289 --> 00:19:17,758 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 622 00:19:17,826 --> 00:19:19,193 No puedo creer esto. 623 00:19:19,260 --> 00:19:21,095 Riley: Lo sabía. Lo sabía. 624 00:19:21,129 --> 00:19:22,897 Sabía que él era el papá del bebé. 625 00:19:22,931 --> 00:19:24,465 Hombre, yo lo sabía [pitido] 626 00:19:24,533 --> 00:19:25,033 También. 627 00:19:25,100 --> 00:19:26,934 Huey: Espera, detente. Congélalo. 628 00:19:26,969 --> 00:19:28,369 Muy bien, tráelo de vuelta. 629 00:19:28,404 --> 00:19:29,270 Allá. 630 00:19:29,305 --> 00:19:33,908 "Los productores se reservan el derecho anular, falsificar, revertir, 631 00:19:33,976 --> 00:19:38,246 y/o tergiversar de otro modo resultados de las pruebas de paternidad de ADN 632 00:19:38,280 --> 00:19:41,082 para preservar el integridad del espectáculo." 633 00:19:41,117 --> 00:19:44,452 "Resultados reales de las pruebas de ADN disponible bajo pedido"? 634 00:19:44,487 --> 00:19:45,086 ¡¿Eh?! 635 00:19:45,154 --> 00:19:46,154 Riley: Ay. 636 00:19:46,188 --> 00:19:48,289 Abuelo: Ohh. 637 00:19:51,494 --> 00:19:52,360 Huey: Hola. 638 00:19:52,428 --> 00:19:56,264 Sí, estamos llamando por el Prueba de ADN para Robert Freeman. 639 00:19:56,332 --> 00:19:59,100 Sí, la "muerte cercana" episodio "inactivo". 640 00:19:59,135 --> 00:20:00,068 Mmmm. Bueno. 641 00:20:00,102 --> 00:20:00,802 Gracias. 642 00:20:00,836 --> 00:20:03,505 [El teléfono suena] 643 00:20:03,539 --> 00:20:06,007 Huey: Abuelo... Tú no eres el padre. 644 00:20:06,042 --> 00:20:07,008 Abuelo: Ohh. 645 00:20:07,042 --> 00:20:08,343 Riley: ¡Ay, hombre! ¿Verdadero? 646 00:20:08,377 --> 00:20:11,079 Quieres decir que acabamos de hacer todo ¿Ese vínculo para nada? 647 00:20:11,113 --> 00:20:13,248 Abuelo: No, no fue en vano. 648 00:20:13,282 --> 00:20:15,083 Quiero decir... más despacio, playboy. 649 00:20:15,151 --> 00:20:16,451 No tienes que decir nada. 650 00:20:16,518 --> 00:20:17,085 En realidad. 651 00:20:17,152 --> 00:20:18,953 Huey, Riley, ¿qué puedo decir, hombre? 652 00:20:18,987 --> 00:20:21,155 Nigga realmente los aprecia a todos por abrirme tu casa, 653 00:20:21,189 --> 00:20:22,256 ¿Sabes de qué estoy hablando? 654 00:20:22,323 --> 00:20:24,091 Pero si no somos familia, ¿Para qué hacemos esto? 655 00:20:24,125 --> 00:20:26,793 Quiero decir, no tengo ser chicos, ¿sabes? 656 00:20:26,861 --> 00:20:29,262 No conozco a ningún rey del pop [bleep] ¿Sabes de qué estoy hablando? 657 00:20:29,296 --> 00:20:31,263 Simplemente lo superaré. 658 00:20:34,835 --> 00:20:37,169 Abuelo: Entonces, ¿cuáles son? ¿Qué vas a hacer ahora, hijo? 659 00:20:37,204 --> 00:20:38,037 Quiero decir... Lando. 660 00:20:38,071 --> 00:20:38,871 ¿Quién sabe? 661 00:20:38,905 --> 00:20:42,241 Tal vez encuentre a la dama adecuada, tú. Ya sabes, formar una familia propia. 662 00:20:42,275 --> 00:20:43,342 Esto fue algo genial. 663 00:20:43,410 --> 00:20:44,143 [Risas] 664 00:20:44,211 --> 00:20:44,577 Está bien. 665 00:20:44,611 --> 00:20:46,044 Pequeños negros, sed tranquilos. 666 00:20:46,079 --> 00:20:47,412 Escuchas a tu abuelo. 667 00:20:47,447 --> 00:20:50,148 Tienes mucha suerte de tenerlo. 668 00:20:57,557 --> 00:20:58,891 Huey: ¿Estás bien? 669 00:20:58,925 --> 00:21:01,059 Abuelo: Sí. 670 00:21:01,093 --> 00:21:02,494 Realmente esquivé una bala allí. 671 00:21:02,529 --> 00:21:04,029 Aunque no era un mal tipo. 672 00:21:04,063 --> 00:21:07,332 Espero que encuentre su verdadero papá algún día. 673 00:21:10,903 --> 00:21:14,973 Estrella internacional y potro 45 ¡¿El portavoz Billy Dee Williams?! 674 00:21:15,008 --> 00:21:15,407 Sí. 675 00:21:15,475 --> 00:21:17,042 Debes ser Robert Freeman. 676 00:21:17,076 --> 00:21:20,312 Te vi en "los Steve Wilkos show" con lando, pero tengo miedo 677 00:21:20,380 --> 00:21:22,414 Tengo una noticia bastante impactante. 678 00:21:22,448 --> 00:21:23,415 Él no es tu hijo. 679 00:21:23,483 --> 00:21:26,318 Abuelo: Eso lo sabemos. 680 00:21:26,385 --> 00:21:27,853 Porque... él es mi hijo. 681 00:21:27,887 --> 00:21:29,021 Abuelo: ¿Tu hijo? 682 00:21:29,055 --> 00:21:30,389 ¿Quieres decir tú y Marietta? 683 00:21:30,424 --> 00:21:30,956 Sí. 684 00:21:31,024 --> 00:21:32,124 Ella me envió una carta. 685 00:21:32,158 --> 00:21:34,326 Debe haber sido correcto antes de que ella falleciera. 686 00:21:34,394 --> 00:21:37,496 He estado tratando de encontrarlo, pero No pude hasta que lo vi en tu programa. 687 00:21:37,530 --> 00:21:38,130 ¿Está él aquí? 688 00:21:38,197 --> 00:21:39,131 Abuelo: Por ahí. 689 00:21:39,198 --> 00:21:41,032 Huey: Si te apuras, podrías atraparlo. 690 00:21:41,100 --> 00:21:42,868 Gracias. 691 00:21:42,935 --> 00:21:45,303 [El motor gira, revoluciones] 692 00:21:45,338 --> 00:21:48,307 Riley: Hombre, desearía poder serlo. relacionado con Billy Dee Williams. 693 00:21:48,341 --> 00:21:50,041 Es mucho más genial que tú, abuelo. 694 00:21:50,109 --> 00:21:52,210 Supongo que es por eso que consigue todas las perras primero. 695 00:21:52,278 --> 00:21:55,847 Abuelo: Chicos, es un gran día para trabajar en el jardín. 696 00:21:55,848 --> 00:22:05,848 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 697 00:22:05,898 --> 00:22:10,448 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0